INKO AU GUATEMALA

Inco au Guatemala

Par damcybermite, samedi  2 juillet 2005

Un site en anglais qui parle des atteintes aux droits de l'homme et de la Nature de la part d'Inko au Guatemala

En y regardant bien c'est celui du parti communiste canadien... The Marxist-Leninist Daily

Après une exploitation intensive sur le site de El Estor de 76 à 83 , le constat d'un Guatémaltèque:

Exmibal, subsidiary of Inco, spoke of the marvels of the work it was going to undertake and offered jobs, homes, electricity, health services and others. What do we have now of what they promised? Nothing. We were cheated. They took the riches from the land and now we are poorer than before because our crops are affected by the contaminated soil. The area where we were relocated is full of rocks and you cannot plant anything there. -- Abelardo Chun

Traduction Nabanga :

Exmibal, filiale d'Inco, a parlé du travail merveilleux qu'elle allait réaliser et a promis des emplois, l'électricité, des services de santé et d'autres choses encore. Qu'avons-nous obtenu de tout ce qu'ils ont promis ? Rien. On nous a trompés. Ils ont pris les richesses de notre terre et maintenant nous sommes plus pauvres qu'avant parce que nos récoltes sont corrompues par le sol contaminé. On nous a réinstallés dans une région pleine de cailloux où rien ne pousse.                                                 Abelardo Chun.

Vingt ans après, Inko s'associe avec deux autres mineurs pour revenir sur le site afin de reprendre l'exploitation sur les mêmes bases honteuses.

To date, however, the government of Guatemala, the government of Canada, and the mining companies with interests in El Estor continue to ignore their moral, legal and financial obligations towards these indigenous communities. Moreover, community groups opposed to the renewal of mining in the El Estor area are once again finding themselves the targets of threats, violence and even killings.

De Nabanga encore :

A ce jour, pourtant, le gouvernement du Guatemala, le gouvernement du Canada et les compagnies minières qui ont des intérêts dans El Estor continuent de ne pas respecter leurs obligations morales, légales et financières envers ces communautés autochtones. En outre, les groupements communautaires opposés au renouveau de l'activité minière dans la région d'El Estor se retrouvent encore une fois victimes de menaces, de violences et mêmes de meurtres.

---

BlogcybErmite
L'ermite et l'écrivain.

BlogKayou
Un blog personnel sur les problèmes environnementaux futurs et actuels.

Site Inkomania
Le projet industriel du Sud.

---

                                      

BlogcybErmite

BlogKayou

Site Inkomania

Contacts>>

Mike

Dam

---